致力于菌群研究的保健消费品/医疗服务公司
招聘
网站及社交媒体内容翻译
株式会社KINS
东京
全兼职皆可
兼职工作/打零工
~     2500   /小时
日元
职位标签用中文工作用英语工作欢迎应届毕业生
签证 & 远程工作
公司不提供海外签证支持
只能从职位所在国应聘
远程工作条件:全国远程
应聘者条件
语言能力要求
英语:商务水平 | 普通
日语:商务水平 | 普通
中文:母语水平
工作经验要求
无要求
职位标签用中文工作用英语工作欢迎应届毕业生
职位分类
翻译/校阅
主要工作内容
日译中, 英译中
所需经验/技能
  • 数字营销(如媒体、广告、搜索引擎优化/LPO)方面的经验
  • 有利用 MA/CRM 实施促进持续使用服务的措施的经验
  • 有管理和报告谷歌/雅虎/各种 SNS 等广告媒体的经验
  • 有数据分析经验(或至少具有指导经验)
  • 有倾听客户需求和工作流程的经验
雇佣形式
兼职工作/打零工
查看招聘信息原文: 日语

具体工作内容

对新加坡诊所网站和社交网站上发布的内容进行中文翻译
(你将负责将日语或英语翻译成中文)。
无需去公司,在家即可工作。

根据求职者的愿望和表现,未来也有机会为中国的产品业务提供口译和笔译服务。

招聘背景

公司正在积极拓展海外市场,目前在中国大陆和台湾销售产品,并在新加坡管理一家皮肤科诊所。
为了加强对中国市场的营销,我们现在正在寻找能够进行中文翻译和口译的人才。

招聘要求

必须

  • 有简体中文翻译经验
  • 至少具备基本的办公软件操作技能

非必须

  • 中文会话能力达到母语水平
  • 具备商务水平的英语技能
  • 日语能力达到N2以上或相当水平
  • 有在中国的居住经验,理解中国的商业习惯和文化背景者优先

我们正在寻找的工作伙伴

 

公司简介 

我们基于对菌类研究成果开发相关产品及服务,此外我们还从事诊所运营以及新药开发

KINS是一家致力于通过研究和开发微生物组(常驻菌群)的独特技术,促进人类乃至动物健康的医疗保健公司。

通过以研究为核心,从开发到销售都在公司内部完成,我们展开了多角度且多层次的业务。从产品和服务的提供到诊所运营,再到新药开发,针对各层次的问题,我们从“菌”这一视角出发,提供先进的解决方案。

WHAT WE DO | 我们的产品/服务

Consumer Healthcare 消费者健康护理业务

在消费者健康护理业务中,我们专注于菌类护理,致力于让这一理念成为社会的常识。通过开发和销售易于融入日常生活的产品和服务,我们为人们提供思考菌类的契机。同时,我们与用户密切沟通,有时也会请用户参与研究,进而传授有关菌类的信息和知识。

我们的业务不仅在日本,还扩展到了台湾和新加坡。

面向人类:

  • 开发和销售利用乳酸菌等多种菌类及其代谢物的健康食品和护肤产品
  • 提供用于检测皮肤和肠道菌群状态的检测试剂盒

面向猫狗:

  • 开发和销售利用菌类的保健品和口腔护理产品

Clinic 诊所业务

在诊所业务方面,我们在日本国内运营KINS WITH动物医院,并计划于2023年8月在新加坡运营面向人类的诊所。未来,我们还计划在日本国内外及多个专科领域,开设更多利用KINS的“常驻菌”专业知识的诊所。

Medical 健康业务

在医疗业务中,我们基于在运营消费者健康护理业务和诊所业务过程中获得的关于菌类与健康的知识,通过自家实验室的研究,进行KINS独有菌种和原料的研究与开发。我们将这些独特的菌种和原料应用于各种产品类别中,既自用也提供给其他公司。同时,对于具有潜力成为微生物组药物的独特菌种,我们将作为新药研发的基础,开展进一步的研究与开发。

WHY WE DO | 产品/服务背后的理念

我们想通过对于菌类世界(即全身大约100万亿个常驻菌)了解及研究,从而从根本上解决人类以及动物的各种慢性疾病和症状,而不是采取目前的对症疗法。

MISSION

让护理菌群成为社会的常识

存在于我们肠道、皮肤、口腔等部位的常驻菌与我们的整体健康密切相关。KINS不仅致力于创造微生物组领域的创新,还通过自身以及与其他公司的合作,推动这种理念在社会上的普及,目标是让护理菌群成为大众的日常常识。

VISION

成为亚洲第一的微生物组企业

微生物组是一个相对较新的领域,全球范围内许多企业都在关注并开展相关业务。KINS通过在公司内部同时进行产品开发、诊所运营和研究这三项全球独特的业务模式,目标是成为亚洲第一的微生物组企业。

福利待遇标签女性育儿假交通费补贴带薪休假员工食堂或午餐补助提供完整社保

公司名

株式会社KINS

成立

2018年12月

资本金

5000万日元

总部地址

〒136-0082 東京都江東区新木場1-17-8-328

公司其他分部所在地

新加坡, 台湾
株式会社KINS

应聘职位

名字/昵称 *
邮箱 *
其他联系方式(微信等)
自我介绍,应聘该职位的理由等

简历上传

最多可上传5个PDF, JPEG以及PNG文件,总文件大小不超过8MB。如果有线上简历,可以将链接黏贴在下面,就无需上传附件了。不同语言的简历建议以不同文件上传,并在文件名上写明语言。上传简历后,如果之后应聘其他职位则无需重复上传,但请填写同一邮箱。

线上简历链接
简历文件
Maximum file size: 8 MB

招聘信息原文

募集背景

当社では、積極的に海外展開を進めており現在は中国、台湾でのプロダクト販売及びシンガポールで皮膚科のクリニック経営を行っています。
この度、中国人向けのマーケティングを強化するため、中国語の翻訳・通訳ができる方を募集いたします。

業務内容

シンガポールのクリニックWebサイトやSNSの掲載内容の中国語訳 (日本語→中国語へ翻訳、英語→中国語へ翻訳のどちらもご対応頂きます)
※出社不要、ご自宅で勤務可能です
ご希望やご活躍の状況次第で、中国向けプロダクト事業における通訳や翻訳業務もご依頼させて頂く場合があります

応募条件

  • 簡体字中国語の翻訳経験
  • officeソフトは基本操作以上可能な方

歓迎

  • 中国語の会話レベルがネイティブレベル
  • ビジネスレベルの英語のスキル
  • 日本語のレベルがN2以上又は相当の方
  • 中国での居住経験があり、中国の商習慣や文化背景理解がある方歓迎